No dia 24/11, ocorreu no AHPAMV o Seminário “A ocupação do espaço urbano de Porto Alegre pelos afrodescendentes” (Nos primórdios da República), quando tivemos a oportunidade de refletir sobre as questões relacionadas com os afrodescendentes no percurso da História do Brasil e, em especial, do Rio Grande do Sul e de Porto Alegre.
Sob a coordenação da Professora, Doutora em História, Regina Xavier, profunda conhecedora do tema da Escravidão no Brasil Meridional, estiveram Felipe Bohrer, Mestrando em História pelo PPG da UFRGS, proferindo a palestra “Os Territórios NegrosUrbanos de Porto Alegre na Virada do Século XX”- palestra esta que abordou principalmente a ocupação dos afrodescendentes no espaço urbano porto-alegrense e o seu deslocamento, utilizando especialmente fontes cartográficas e textuais existentes no acervo do AHPAMV - e a Mestre em História, Sarah Amaral, apresentando “Entre Olhares e Interpretações: intelectuais e relações raciais em Porto Alegre nos anos 30 e 40”, em que foi ressaltado o papel do historiador Dante de Laytano no imaginário relacionado ao negro no Rio Grande do Sul.
Na mesa:Clóvis André Silva-Felipe Bohrer-Sarah Amaral-Regina Xavier
Sarah Amaral e Regina Xavier
Palestra de Felipe Bohrer
Clóvis André Silva
Palestra de Sarah Amaral
Clóvis André Silva, Coordenador Geral do Gabinete de Políticas Públicas para o Povo Negro - GPN que, em suas considerações, apontou a importância dos estudos históricos para conscientização da situação dos afrodescendentes no Brasil e suas reivindicações.
O Arquivo Histórico Moysés Vellinho tem sido o ambiente de trabalho do grupo de pesquisa em Linguística Histórica formado inicialmente por Roberto Nasi acerca da coleta de dados para sua dissertação de mestrado. A pesquisa é realizada sob supervisão da orientadora, a Profa. Dra. Valéria Monaretto, com o objetivo de analisar regras variáveis fonológicas através do registro escrito em textos antigos. O grupo também conta com o auxílio dos bolsistas da graduação Rafael Silveira da Silva, Felipe Silveira e também contou, em algumas tardes com a ajuda da bolsista de graduação Melissa Osterlund.
A pesquisa segue o princípio do uniformitarismo de Labov (1994), que afirma que quando a língua perpetua e realiza sua transmissão através das épocas, conclui-se que os contrastes e elementos representados estavam sim, na língua mais antiga.
Em vista disso, pretendemos analisar a variação da fala expressa através da escrita. Tomamos o texto escrito como “o ato de fala supostamente ouvido” (Schneider, 2003), aceitando que a “ortografia sugere processos fonológicos”, e filtrando o lixo ortográfico (lapsus calami), a variação puramente gráfica a fim de coletarmos dados de ortografia significativamente fonológica (Lass, 2000), isto é, palavras nas quais a relação entre som e letra realmente revele algum comportamento de variação já atestada.
Conforme os processos fonológicos já atestados na sincronia (em trabalhos que analisam o comportamento de falantes), pretendemos atestar a variação fonológica também existente na época da escrita dos jornais gaúchos do século XIX.
Primeiramente estão sendo analisados os jornais do Arquivo Histórico Moysés Vellinho. Nos baseamos na tipologia trazida por Monaretto (2005) e criamos um quadro para classificar o tipo de dado coletado de acordo com a regra variável que ele possibilita analisar.
Abaixo, alguns exemplos de dados coletados:
Na seção “Periquitada” em “A Gazetinha” do dia 22 de novembro de 1891, vemos a harmonia vocálica em “muchila”.
Na edição de O Povo, 24 d outubro de 1838, vemos a palavra "distino" atestando o mesmo fenômeno.
A pesquisa está em caráter preliminar, o que ainda nos traz um número de dados reduzido para uma análise mais quantitativa. Esse tipo de estudo, devido a certas dificuldades para a execução de todas as estratégias de análise propostas, toma um caráter mais qualitativo em seus resultados.
Referências
LASS, R. Historical linguistics and language change.Cambridge studies in Linguistic. University Press. 2000
LABOV, W. Principles of Linguistics Change. Vol.1: Internal Factors.Blackwell. 1994.
MONARETTO, V. O estudo da mudança de som no registro escrito: fonte para o estudo da fonologia diacrônica. Letras de Hoje. Porto Alegre, v.40, nº3, p.117-135. 2005
SANKOFF, David. Variable rules. In: AMMON, Ulrich; DITMAR, Norbert; MATTEIR, Klaus (eds.) Sociolinguistics: an international handbook of language and the society. New York, Walter de Gruyter, 1988. p.984-988.___ (org.) . Diversity and Diachrony. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1988.
SCHNEIDER, E. Investigating Variation and Change in Written Documents. In: Chambers, J. K., Peter Trudgill And Natalie Schilling-Estes (Eds). The Handbook of Language Variation and Change. Blackwell Publishing, 2003.
[1] Mestrando em Teoria e Análise Linguística - Fonologia e Morfologia pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Completando mais um ano de existência, o Programa de Educação Patrimonial do AHPAMV realiza seu balanço anual. Organizando suas ações, o Programa passa a atuar em 3 eixos distintos: formação de professores, atividades e polinização do conhecimento.
Cada eixo contempla objetivos específicos voltados ao reconhecimento desta Instituição como um espaço público onde a história porto-alegrense está como memória salvaguardada para as gerações futuras.
Eixo 1 - FORMAÇÃO - objetiva qualificar o professor da Rede Municipal de Ensino para que este atue como um mediador qualificado da relação Arquivo/aluno. Foram oferecidas 6 formações que contaram com 157 professores.
Esta formação estará disponível no ano de 2012 para as escolas municipais com interesse em qualificar seus professores para melhor uso do Arquivo Histórico de Porto Alegre em atividades especialmente criadas para atendimento ao público escolar.
Eixo 2 – ATIVIDADES-O envolvimento do público com o Arquivo Histórico se deu pela participação nos projetos e nas visitas guiadas que descortinam esse universo de bens patrimoniais formado pelo patrimônio natural , pelo patrimônio arquitetônico e pelo patrimônio documental. Foram realizadas 81 atividades nas quais houve a participação de mais de 1900 pessoas. Destas mais de 70% são estudantes de instituições públicas.
Na condição de apoio parapedagógico, as atividades contemplam também conteúdos tradicionais dos currículos escolares ( folclore, ecologia, história da cidade, fontes históricas, música, artes) e estarão disponíveis em 2012 já no início do ano letivo através das reservas feitas por professores que incluírem no seu planejamento uma visita ao Arquivo.
Eixo 3 - POLINIZAÇÃO- contempla uma série de ações, nas quais o conhecimento em Educação Patrimonial já acumulado é disponibilizado. Dentre estas ações, salientam-se os dois estágios curriculares oferecidos: Observação do processo ensino –aprendizagem para os estudantes de Psicologia da UFSCPA e prática em Educação Patrimonial para os licenciaturas em História, além da parceria com a Escola Municipal Emílio Meyer no curso de Magistério.
Como um espaço também de formação, o AHPAMV busca se qualificar para melhor atender alunos das diversas universidades e distintos cursos em visitas guiadas especialmente pensadas para atender diferentes interesses.
Os 3 eixos propiciaram atingir diretamente mais de 2200 pessoas. Divulgar estes números é mais um dever da Instituição que,como espaço público, deve esta transparência à comunidade.
Conforme nosso cronograma de atendimento ao pesquisador nos sábados, abriremos o AHPAMV no sábado,dia 26,exclusivamente por agendamento. O prazo para isso é quinta-feira, até as 17 horas.
Na próxima quinta-feira,dia 24 de novembro, o atendimento ao pesquisador terá horário especial à tarde,em função do seminário A ocupação do espaço urbano de Porto Alegre pelos afrodescendentes, às 16 horas, na Sala de pesquisa do AHPAMV. Atendimento( à tarde)das 13h30min às 15 horas. Pela manhã, o horário será normal: das 8h30min às 12 h
Dois belos casarões do século XIX abrigam a História da Capital gaúcha. Com a missão de organizar, guardar e conservar cerca de um milhão e 500 mil documentos datados desde 1764, o Arquivo Histórico de Porto Alegre investe também na educação patrimonial, fundamental para que a comunidade faça parte da grande tarefa de preservar sua memória.
O Arquivo Histórico de Porto Alegre Moysés Vellinho é órgão da Prefeitura de Porto Alegre, sob a administração da Secretaria Municipal de Cultura e Economia Criativa.
Horário de atendimento:
Manhã: 9h às 12h
Tarde: 14h às 17h
HORÁRIO DAS 12h às 14h - Higienização da sala de pesquisa e intervalo de almoço da equipe de plantão.
ATENDIMENTO PRESENCIAL MEDIANTE AGENDAMENTO exclusivamente pelo e-mail: arquivohistorico@smc.prefpoa.com.br
INFORMAÇÕES AOS PESQUISADORES:
O consulente deve, antes de solicitar agendamento para PESQUISA, nos informar sobre o que deseja pesquisar para lhe confirmarmos se possuímos tais informações/documentos ou orientá-lo em qual(quais) outra(s) Instituição(ões) poderá localizar a informação/documento.
Para PESQUISAS atendemos presencialmente por agendamento, exclusivamente por este e-mail, arquivohistorico@smc.prefpoa.com.br as TERÇAS e QUINTAS-FEIRAS, nos turnos da manhã, das 09h as 12h e a tarde, das 14h as 17h, duas vagas por turno.
Por gentileza, nos informe em sua solicitação de agendamento de PESQUISA os seguintes dados:
* Assunto e/ou documentos a serem pesquisados
* Dia (Terça ou Quinta) e turno (Manhã e/ou tarde) a verificar disponibilidade de agendamento.
* Nome completo
* RG
* Cidade de residência
OBS.: Pesquisador deverá trazer seus EPI's (luvas e máscara)
* Informamos que a única forma de reprodução dos documentos consultados é através de fotografia, vedado o uso de "flash", em equipamento do próprio pesquisador.
** Devido a segurança operacional do acervo há um limite de documentos a serem consultados por pesquisador por turno correspondente a cinco volumes (Caixas, encadernações de jornais, mapas, livros e recortes de jornais).
*** O limite de tolerância para a chegada do pesquisador é de até uma hora do início do turno do agendamento, ou seja, até as 10h no turno da manhã e até as 15h no turno da tarde. A fim de proporcionar a adequada realização dos procedimentos de atendimento e a consulta cuidadosa pelo consulente dos documentos públicos custodiados pelo AH.
**** Os pesquisadores devem encerrar suas atividades e guardarem seus pertences 15min. antes do encerramento do expediente, em cada turno, a fim de que a equipe de plantão possa guardar os documentos consultados na reserva técnica e realizar os procedimentos de fechamento da instituição para o intervalo de almoço ao final da manhã e para o encerramento do expediente ao final da tarde.
INFORMAÇÕES AOS VISITANTES:
Para VISITAS GUIADAS atendemos presencialmente por agendamento, exclusivamente por este e-mail, arquivohistorico@smc.prefpoa.com.br preferencialmente, as SEGUNDAS e QUARTAS-FEIRAS, nos turnos da manhã, das 09h as 12h e a tarde,
das 14h as 17h, duas vagas por turno.
Por gentileza, nos informe em sua solicitação de agendamento de VISITA GUIADA os seguintes dados:
* Dia (Segunda ou Quarta) e turno (Manhã e/ou tarde) a verificar disponibilidade de agendamento.
* Nome completo do(s) responsáveis pelo pedido de agendamento
* RG
* Cidade de residência
* Quantidade de pessoas: Limitado a 30 pessoas por visita (Devido ao nosso espaço físico, segurança institucional e melhor aproveitamento pelos visitantes).
* Nome da instituição e curso, se for o caso.
Siga-nos em nossas redes sociais:
Facebook: Arquivo Histórico de Porto Alegre Moysés Vellinho
Instagram: @arquivohistoricopoa
Atenciosamente,
Equipe AHPAMV
