26 de mar. de 2013

No aniversário da Cidade,um presente aos porto-alegrenses



            

     A obra com a transcrição paleográfica do Livro de registro das Posturas Municipaes de 1829 até 1888, foi lançada pelo Coordenador da Memória Cultural, Luiz Antônio Custódio no dia 19/03/2013, durante o Evento “História de Porto Alegre: seus 241 anos, a partir dos documentos históricos”.
          O documento Livro de registro das Posturas Municipaes de 1829 até 1888 é parte do acervo documental arquivístico do Arquivo Histórico de Porto Alegre Moysés Vellinho - AHPAMV, sua edição faz parte da difusão cultural no mundo dos arquivos históricos e é um presente de aniversário a Porto Alegre e seus habitantes  na passagem dos 241 anos da Cidade.
           A escolha das Posturas Municipais para edição é balizada pelo significativo conteúdo deste documento para o entendimento da formação da cidade de Porto Alegre.
O trabalho paleográfico segue as normas técnicas para transcrição e edição de documentos manuscritos em uso no Brasil,  propondo  padronizar as edições paleográficas.
No trabalho da transcrição, a forma textual característica foi mantida, com os erros de grafia e de gramática, e os arcaicos do pronome pessoal oblíquo da 3ª pessoa foram mantidos, na forma como era escrita.
       Quanto às abreviaturas, grafias distintas das atuais e palavras ilegíveis e/ou danificadas foram escritas na íntegra e sublinhando as letras faltantes, os “ésses” caudados foram transcritos como “ésses” normais, as marcas significativas de “etc”, preposições “por” e “para” estão transcritas na forma atual e as palavras que não estão legíveis receberam, em seu lugar, a inscrição “ilegível” entre colchetes.
     Os meses do ano eram escritos sempre com inicial maiúscula e foram transcritas da mesma forma. Outras formas de escrita dos meses do ano foram transcritas assim: “9bro” por novembro e “10bro” por dezembro.
Para o entendimento do documento e confirmação dos padrões de assinaturas e termos encontrados no mesmo, foram consultados outros documentos históricos contemporâneos ao texto original e também custodiados pelo AHPAMV. Ao final da edição para facilitar o entendimento, em especial de alguns termos em desuso, foi elaborado um glossário.
    A transcrição paleográfica foi realizada,a partir da transcrição do arquivista Adriano Tadeu Kochanowski,por técnicos do AHPAMV. O historiador Sérgio da Costa Franco escreveu o prefácio contextualizando a importância das posturas na organização social e espacial de Porto Alegre.
    A publicação integra a Série Memória Cultural editada pela Secretaria Municipal da Cultura / Coordenação da Memória Cultural como volume três. Esta obra permite uma leitura mais acessível de um documento escrito dentro de uma linguagem antiga e própria do século XIX.
Parabéns Porto Alegre!



I SEMANA NACIONAL DE MEMÓRIA E DIREITOS HUMANOS



25 de mar. de 2013

Palestra Paulo Moreira





      
     O evento “História de Porto Alegre: seus 241 anos, a partir dos documentos históricos” ocorrido nesta última terça-feira, dia 19/03/2013, no Auditório do Edifício José Montaury,teve como palestrante o historiador Doutor Paulo Roberto Staudt Moreira. Pesquisador assíduo nos Arquivos Históricos, falou em especial sobre o “garimpo nas fontes históricas” que vem fazendo, ao buscar dados sobre o pardo Aurélio Viríssimo de Bittencourt que, na sua carreira como funcionário público,foi assessor de Júlio de Castilhos e Borges de Medeiros. O historiador Paulo Moreira contou à plateia como os documentos históricos acumulados em diversas instituições de pesquisa de Porto Alegre e Jaguarão,cidade natal do biografado,tomam vida,esclarecendo, trazendo informações até então desconhecidas sobre a sociedade em que viveu o inicialmente amanuense Aurélio. As biografias,foco de estudo de historiadores, permitem traçar a rede de relações na vida e obra de alguns homens “ilustres” e pouco conhecidos.
   Entre as publicações do nosso palestrante,temos Que com seu Trabalho nos Sustenta: As Cartas de Alforria de Porto Alegre (1748 / 1888) editado em 2007 com co-autoria de Tatiani Tassoni.

20 de mar. de 2013

ATENÇÃO, PESQUISADOR

    

                     ABERTURA     DA     SALA    DE    PESQUISA




NO  DIA 23 DE MARÇO, PRÓXIMO SÁBADO,

APENAS   COM  AGENDAMENTO,ATÉ QUINTA-FEIRA, 

ÀS 17 HORAS.


HORÁRIO DE ATENDIMENTO:

9H ÀS  13H




AGENDE-SE: atendimentoah@smc.prefpoa.com.br/32898282


OBSERVAÇÃO: conforme cronograma 

publicado,neste blog, em 27 de fevereiro de 

2013.




                

15 de mar. de 2013

A história de Porto Alegre em seus documentos

-->
     Nas comemorações da 54º Semana de Porto Alegre, o AHPAMV promove o evento “História de Porto Alegre: seus 241 anos, a partir dos documentos históricos” no dia 19/03/2013,próxima  terça-feira , às 14horas no Auditório do Edifício José Montaury (Prefeitura Nova), rua Siqueira Campos, 1300-14º andar.

    Este evento terá como palestrante Paulo Roberto Staudt Moreira, historiador, mestre e doutor em História pela UFRGS, pós-doutor pela Universidade Federal Fluminense-UFF, professor adjunto e coordenador do PPG em História da UNISINOS e historiógrafo do AHRS. Possui diversas publicações,em especial sobre História do Brasil Colonial e Imperial, abordando temas como escravidão, saúde, patrimônio documental e a cidade no século XIX.

      Durante o Evento, será lançado uma publicação contendo o trabalho produzido pela equipe do AHPAMV da transcrição paleográfica do “Livro de registro das Posturas Municipaes de 1829 até 1888”.

       Dentre as atividades dos arquivos históricos, está a edição de documentos históricos importantes do passado, possibilitando a preservação e a melhor compreensão do que neles foram escritos.

A transcrição paleográfica segue a norma usada no Brasil e aprovada durante o II Encontro Nacional de Normatização Paleográfica e de Ensino de Paleografia (1993, na cidade de São Paulo). A norma tem por objetivo fixar diretrizes, critérios e convenções para padronizar as edições paleográficas, com vistas a uma apresentação racional e uniforme das mesmas.

O documento original possui 196 páginas, e sua produção fazia parte de uma das funções das Câmaras de Vereadores no Brasil Imperial.

No Brasil independente de Portugal, a Constituição Imperial de 1824 e outorgada por D.Pedro I, estabelecia “que todas as Cidades, e Villas ora existentes, e nas mais, que para o futuro se crearem haverá Camaras, ás quaes compete o Governo economico, e municipal das mesmas Cidades, e Villas. As Camaras serão electivas, e compostas do numero de Vereadores, que a Lei designar, e o que obtiver maior numero de votos, será Presidente. O exercicio de suas funcções municipaes, formação das suas Posturas policiaes, applicação das suas rendas, e todas as suas particulares, e uteis attribuições, serão decretadas por uma Lei regulamentar”.
    As “posturas policiaes” ou,posteriormente,as posturas municipais, são o regramento emanado das Câmaras Municipais, que obrigam ao cumprimento de certos deveres de ordem pública, com o estabelecimento de regras e normas, seguindo padrões éticos, morais e culturais da época, facilitando a convivência dos habitantes de um mesmo local. 

   É importante salientar que,como no Brasil Imperial,os vereadores organizavam as cidades através das posturas municipais, tornando o seu conhecimento elemento fundamental para compreensão da sociedade brasileira deste período.

    A publicação em lançamento integra a Coleção Memória editada pela Secretaria  Municipal da Cultura de Porto Alegre / Coordenação da Memória Cultural, como volume 3 e tem o prefácio de Sérgio da Costa Franco, historiador, promotor de justiça e jornalista.

A distribuição da obra é gratuita.

     




                                                                                                      Equipe do AHPAMV

14 de mar. de 2013

Um fomentador de cultura


        Na terça-feira,dia 05 de março deste ano (2013),esteve presente aqui no Arquivo Histórico de Porto Alegre o jornalista e ex-funcionário da Prefeitura da capital o Sr. Luis Carlos Machado Lisboa a fim de conferir o trabalho técnico realizado em seu acervo,doado a este Arquivo em razão da importância de sua atuação para a vida cultural da Cidade. Entre suas realizações,destacam-se a criação do Brick no parque da Redenção em Porto Alegre no final dos anos 1970 e a idealização do Festival de Cinema de Gramado.
   
         Na sua vida profissional,dedicou-se à área da comunicação tendo atuado como repórter e correspondente internacional na Espanha e França, na Revista do Globo; na televisão porto-alegrense foi apresentador na TV Piratini, aparecendo na TV Gaúcha e,em 1980 a 1981, teve programa diário de cultura na TVE. Membro das relações consulares do Governo do Estado do Rio Grande do Sul, além de colunista da Revista Vogue em São Paulo; foi relações públicas de empresas e do Escritório do Governo do Rio Grande do Sul, no Rio de Janeiro durante sete anos. Jornalista de carreira da Prefeitura de Porto Alegre, foi nesta: Oficial de gabinete das Secretarias de Administração e Governo Municipal, Chefe de Relações Públicas, Diretor substituto da extinta Divisão de Cultura, Assessor Especial e Chefe do cerimonial do Gabinete do Prefeito. Durante um ano,secretariou a revista Edição Extra, em São Paulo.
      Luiz Carlos M. Lisboa organizou também diversas exposições, foi o criador da 1ª coluna de sociedade diária e o encarregado de Imprensa do I Salão de Artes Visuais da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Elaborou o plano de Planejamento Turístico da cidade de Gramado/RS; foi crítico de arte, de teatro e cinema, e é autor do livro Marisa Prado – A Estrela, o Mistério, da Coleção Aplauso, editada pela Imprensa Oficial do Estado de São Paulo.
     Seu vasto e rico acervo pessoal, colecionado ao longo de sua vida e carreira profissional, inclui uma coleção  de jornais e revistas(muitas edições  não mais existentes)e remete a diferentes fatos e momentos históricos,desde o final dos anos 1940 até os dias de hoje,compondo uma rica e variada fonte de pesquisa para diferentes temas além dos relacionados à história da cultura e das artes em Porto Alegre, no Estado, no Brasil e no mundo, especialmente na Europa.
    Pelo seu papel relevante na construção da história da Cidade, em especial na área da cultura e no campo das artes,  está sendo disponibilizado para pesquisa das gerações futuras seu acervo particular. 






13 de mar. de 2013

Formação de Professores no Arquivo Histórico





   O Arquivo Histórico oferece Curso de Formação em Educação Patrimonial, orientado para tornar os educadores mediadores da relação Arquivo / aluno. Nos encontros, será realizada visita ao complexo da Instituição,com apresentação das atividades através de multimídia e dos materiais pedagógicos,acesso direto aos cenários e figurinos e fornecimento do Guia do Programa de Educação Patrimonial: apostila contendo descrição das atividades, faixas etárias previstas, objetivos das oficinas, relação das oficinas com ações e conteúdo discutido na escola e ainda apresentaçãoproposta de atividades pós-oficina.
 Será fornecido certificado.

Calendário
DATA
HORÁRIO
VAGAS
Local
30  de abril
14 horas
30
Arquivo Histórico
22 de maio
14 horas
30
Arquivo Histórico
8 de junho
8 horas
30
Arquivo Histórico
22 de agosto
8 horas
30
Arquivo Histórico
28 de setembro
8 horas
30
Arquivo Histórico
26 de outubro
8 horas
30
Arquivo Histórico

As inscrições podem ser feitas pelo email rosanef@smc.prefpoa.com.br  ou pelo telefone 3289.8284


 

© 2009AHPAMV | by TNB